1 00:00:18,782 --> 00:00:21,168 no se donde estas obtener su información. 2 00:00:21,168 --> 00:00:23,335 Soy un hombre de negocios legítimo. 3 00:00:23,335 --> 00:00:25,137 Tengo los datos y tú Novak. 4 00:00:25,137 --> 00:00:27,305 No hay ningún error, tú eres el indicado. 5 00:00:27,305 --> 00:00:29,211 Señor Chorsky 6 00:00:29,211 --> 00:00:31,497 en la jerga básica tienes el hombre equivocado, ¿vale? 7 00:00:31,497 --> 00:00:32,497 Está bien, está bien. 8 00:00:34,305 --> 00:00:36,691 La prueba de ADN resolverá esto. 9 00:00:36,691 --> 00:00:39,396 Buen Dios, ¿parezco un criminal? 10 00:00:39,396 --> 00:00:42,352 solo soy un poco mayor Minero de iridio de Plutón. 11 00:00:42,352 --> 00:00:43,435 Dedo ahora. 12 00:00:45,616 --> 00:00:46,785 Cóctel. 13 00:00:46,785 --> 00:00:48,041 Bueno, Dios mío, 14 00:00:48,041 --> 00:00:50,544 Sé que ciertamente podría usa un poco de trago. 15 00:00:50,544 --> 00:00:52,507 ¿Qué hay de usted, señor Chorsky? 16 00:00:52,507 --> 00:00:55,387 No, nada de bebidas, dame el dedo Novak. 17 00:00:55,387 --> 00:00:57,238 Como quieras pero de todo soy culpable 18 00:00:57,238 --> 00:00:59,027 está tratando de ganarse la vida honestamente. 19 00:00:59,027 --> 00:01:02,059 Nada tiene valor para mi si Sinceramente, no ha llegado. 20 00:01:02,059 --> 00:01:03,576 ¿No es así, cariño? 21 00:01:03,576 --> 00:01:05,889 Nunca una palabra más verdadera. 22 00:01:05,889 --> 00:01:09,250 Estas seguro de un poco Beba señor Chorsky. 23 00:01:09,250 --> 00:01:11,184 Mira perra estúpida 24 00:01:11,184 --> 00:01:14,101 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 25 00:01:15,008 --> 00:01:16,577 Ahora, 26 00:01:16,577 --> 00:01:18,327 ¿Quién es una perra estúpida? 27 00:01:19,605 --> 00:01:22,438 Ven aquí mi pequeño petardo. 28 00:01:28,275 --> 00:01:30,662 Sé que no es mucho. 29 00:01:30,662 --> 00:01:32,579 Es todo tuyo cariño. 30 00:01:33,801 --> 00:01:37,468 BELLA: A mí me parece el Cielo, Plutón. 31 00:03:01,372 --> 00:03:04,991 hemos estado comiendo esto La misma pendiente desde hace una semana. 32 00:03:04,991 --> 00:03:07,303 Es todo lo que hay. 33 00:03:07,303 --> 00:03:09,793 ¿Algo anda mal con eso? 34 00:03:09,793 --> 00:03:10,955 Carvasio. 35 00:03:10,955 --> 00:03:12,026 ¿Llamaste? 36 00:03:12,026 --> 00:03:13,939 ¿Puedes hacer algo al respecto, por favor? 37 00:03:13,939 --> 00:03:14,772 ¿Como qué? 38 00:03:14,772 --> 00:03:16,737 No sé, es asqueroso. 39 00:03:16,737 --> 00:03:18,176 CARVASSIO: ¿Soy responsable? para la compra 40 00:03:18,176 --> 00:03:19,829 de los suministros. No. 41 00:03:19,829 --> 00:03:21,524 CARVASSIO: ¿Pongo el menú? ¿Cocino las comidas? 42 00:03:21,524 --> 00:03:22,726 Mira todo lo que estoy diciendo... 43 00:03:22,726 --> 00:03:24,473 Todo lo que dices es que me quieres 44 00:03:24,473 --> 00:03:25,766 hacer algo de la nada. 45 00:03:25,766 --> 00:03:26,813 ¿Quieres mejor comida? 46 00:03:26,813 --> 00:03:28,313 Sal y consíguelo. 47 00:03:30,441 --> 00:03:33,308 Está bien, hazte un enema galáctico, ¿por qué no? 48 00:03:33,308 --> 00:03:34,406 CARAVASSIO: Y señorita. 49 00:03:34,406 --> 00:03:37,323 Te saltaste los dos últimos tutoriales. 50 00:03:38,166 --> 00:03:42,188 No me salté, estaba ocupado con el barco. 51 00:03:42,188 --> 00:03:44,675 y desmayar por falta de alimento. 52 00:03:44,675 --> 00:03:46,799 Percy no puedes descuidar tus estudios. 53 00:03:46,799 --> 00:03:48,969 Nunca se sabe dónde está la vida Te llevaré Percy, 54 00:03:48,969 --> 00:03:50,511 siempre debes estar preparado. 55 00:03:50,511 --> 00:03:52,476 ¿Por qué recibo un sermón? 56 00:03:52,476 --> 00:03:53,905 CARAVASSIO: Odio interrumpir esto. 57 00:03:53,905 --> 00:03:55,241 momento familiar conmovedor, pero... 58 00:03:55,241 --> 00:03:57,682 Escuchen a mi variopinto grupo favorito, 59 00:03:57,682 --> 00:04:02,541 te mando de vacaciones Vas a Plutón. 60 00:04:02,541 --> 00:04:05,071 Grandes trabajos bajan por esa tubería congelada. 61 00:04:05,071 --> 00:04:06,391 Plutón es un montón de escoria, idiota. 62 00:04:06,391 --> 00:04:08,980 RUDOLPHO: Ha habido una avistamiento confirmado de guerra 63 00:04:08,980 --> 00:04:10,441 criminal Doc Novak. 64 00:04:10,441 --> 00:04:11,274 Carnicero de Calisto. 65 00:04:11,274 --> 00:04:13,697 Ahora está en el negocio del mineral de iridio. 66 00:04:13,697 --> 00:04:18,006 Puede que no lo sepas, pero él es el Carnicero de Calisto. 67 00:04:18,006 --> 00:04:20,914 Utiliza el seudónimo de Kovan. 68 00:04:20,914 --> 00:04:24,201 ¿No es ese el más inteligente? cover que hayas escuchado alguna vez. 69 00:04:24,201 --> 00:04:26,137 Así que apresuren sus traseros. 70 00:04:26,137 --> 00:04:29,557 Esto ya ha sido transmitido. a todos los operadores autorizados. 71 00:04:29,557 --> 00:04:31,914 La competencia va a ser feroz, 72 00:04:31,914 --> 00:04:34,629 y ese idiota de Chorsky Probablemente ya esté allí. 73 00:04:34,629 --> 00:04:36,289 Le da mala fama a los buitres. 74 00:04:36,289 --> 00:04:37,646 ¿Recuerdas que mi desastre fue causado por él? 75 00:04:37,646 --> 00:04:39,803 durante su última caída de Ganímedes. 76 00:04:39,803 --> 00:04:42,563 Estuvieron limpiando todo durante meses. 77 00:04:42,563 --> 00:04:45,634 Una vergüenza, eh Montana. 78 00:04:45,634 --> 00:04:48,763 Carvassio, traza un rumbo hacia Plutón. 79 00:04:48,763 --> 00:04:49,615 CARVASSIO: Ya hecho. 80 00:04:49,615 --> 00:04:51,234 ¿Compensación rotacional activada? 81 00:04:51,234 --> 00:04:54,342 Por supuesto, bobinas de gravitón calibradas al 93%. 82 00:04:54,342 --> 00:04:55,663 de la curva de luz. 83 00:04:55,663 --> 00:04:57,627 Todavía tomará una eternidad. 84 00:04:57,627 --> 00:05:00,143 Te da mucho tiempo para tomar Cuida tus estudios ¿eh? 85 00:05:00,143 --> 00:05:02,570 Oye, no seas un sabelotodo. 86 00:05:02,570 --> 00:05:05,627 Sí, lo haré. No lo hagas. 87 00:05:05,627 --> 00:05:08,377 Oh. (riendo) 88 00:05:12,907 --> 00:05:15,724 CPU: Detrás del ejército limpieza operativa calisto 89 00:05:15,724 --> 00:05:19,140 era genéticamente ideología purista motivada. 90 00:05:19,140 --> 00:05:21,372 Irónicamente fueron estos puristas 91 00:05:21,372 --> 00:05:23,877 quien sometió a su prisioneros a realmente horribles 92 00:05:23,877 --> 00:05:26,042 experimentos de investigación genética médica 93 00:05:26,042 --> 00:05:28,122 eso era todo menos puro. 94 00:05:28,122 --> 00:05:30,930 El infame Doctor Novak fue el practicante más destacado 95 00:05:30,930 --> 00:05:33,644 de esos horribles proyectos de investigación. 96 00:05:33,644 --> 00:05:36,576 Fragmentos de los cuales son mostrado aquí en raro archivo 97 00:05:36,576 --> 00:05:38,494 Imágenes calestianas. 98 00:05:38,494 --> 00:05:40,936 Estas imágenes aterradoras mostrar algunas de las víctimas de 99 00:05:40,936 --> 00:05:43,731 ingeniería médica que según Novak 100 00:05:43,731 --> 00:05:47,583 tenía como objetivo acelerar el evolución de la biología humana 101 00:05:47,583 --> 00:05:49,518 a su destino final. 102 00:05:49,518 --> 00:05:53,312 El propio Novak fue una vez un brillante metagenetopatólogo 103 00:05:53,312 --> 00:05:56,074 pero las atrocidades cometido bajo su mandato 104 00:05:56,074 --> 00:05:58,387 como la Primera Oficina de Salud Pública 105 00:05:58,387 --> 00:06:01,986 pronto le valió el apodo el Carnicero de Calisto. 106 00:06:01,986 --> 00:06:04,790 Más de 20.000 pacientes sufrieron indescriptiblemente 107 00:06:04,790 --> 00:06:07,347 como experimentos en diversas formas de genética. 108 00:06:07,347 --> 00:06:10,243 y alteraciones nanotecnológicas en la forma humana 109 00:06:10,243 --> 00:06:13,521 se llevaron a cabo bajo su órdenes directas o indirectas, 110 00:06:13,521 --> 00:06:15,494 todo bajo la aprobación de los dirigentes 111 00:06:15,494 --> 00:06:17,238 de la República de Callestium 112 00:06:17,238 --> 00:06:19,645 que compartía el sentido casi místico de Novak 113 00:06:19,645 --> 00:06:22,673 ese destino estaba ligado a su trabajo. 114 00:06:22,673 --> 00:06:25,392 Finalmente combinado Fuerzas lunares y marcianas 115 00:06:25,392 --> 00:06:29,088 vino a Calisto y sitió al gobierno calista. 116 00:06:29,088 --> 00:06:30,255 En abril de 2254. 117 00:06:31,330 --> 00:06:34,133 El conflicto sobre Calisto explotó con todo 118 00:06:34,133 --> 00:06:36,384 Guerra étnica cultural. 119 00:06:36,384 --> 00:06:39,433 Fiel a su palabra el República separatista de Calistia 120 00:06:39,433 --> 00:06:42,527 se declaró el guardián del destino humano 121 00:06:42,527 --> 00:06:45,024 y utilizó su ahora impresionante poder militar 122 00:06:45,024 --> 00:06:48,619 para erradicar esos poblaciones que consideraba impuras. 123 00:06:48,619 --> 00:06:51,179 Ese es cualquiera que estuviera ordenado por cibernético 124 00:06:51,179 --> 00:06:53,605 robótico o medios distintos a-- 125 00:06:53,605 --> 00:06:55,630 CARVASSIO: El electromagnético anomalía creciente. 126 00:06:55,630 --> 00:06:57,300 DANTE: ¿Aumentando cómo? 127 00:06:57,300 --> 00:06:59,730 No vas a creer esto pero cada 128 00:06:59,730 --> 00:07:00,730 28.693 años 129 00:07:03,134 --> 00:07:06,422 el borde más exterior de una antigua anomalía rebelde 130 00:07:06,422 --> 00:07:08,791 cruza la órbita de Plutón. 131 00:07:08,791 --> 00:07:10,948 Vaya en nuestro sistema solar. 132 00:07:10,948 --> 00:07:11,908 No lo creo. 133 00:07:11,908 --> 00:07:14,784 Oda, el famoso astrónomo, predijo una visita. 134 00:07:14,784 --> 00:07:18,275 cada 20-40.000 años de una anomalía desconocida 135 00:07:18,275 --> 00:07:21,139 intenso en fluctuaciones electromagnéticas 136 00:07:21,139 --> 00:07:23,644 que aparecería en este parte del sistema solar. 137 00:07:23,644 --> 00:07:24,824 Sí, Oda. 138 00:07:24,824 --> 00:07:27,905 Se volvió loco y se comió partes de su cuerpo. 139 00:07:27,905 --> 00:07:30,787 hasta que prácticamente se consumió. 140 00:07:30,787 --> 00:07:31,833 Santo. 141 00:07:31,833 --> 00:07:33,592 Parece que comimos mejor que nosotros. 142 00:07:33,592 --> 00:07:34,711 Oye, oye. 143 00:07:34,711 --> 00:07:37,826 Oda predijo esa burbuja universos que se cruzan 144 00:07:37,826 --> 00:07:41,054 en la décima dimensión podría fragmentar un agujero negro. 145 00:07:41,054 --> 00:07:43,147 Eso es con lo que estamos lidiando. 146 00:07:43,147 --> 00:07:45,429 Su efecto no es muy predecible. 147 00:07:45,429 --> 00:07:46,811 Creo que esto es una buena señal. 148 00:07:46,811 --> 00:07:49,098 Será mejor que pospongamos el misión hasta que esto pase. 149 00:07:49,098 --> 00:07:50,539 Caravassio, cuando es el efecto completo 150 00:07:50,539 --> 00:07:52,180 de la anomalía más antigua esperada? 151 00:07:52,180 --> 00:07:54,362 Difícil de estimar pero espero 152 00:07:54,362 --> 00:07:56,752 dentro de las próximas 18 a 22 horas. 153 00:07:56,752 --> 00:08:00,919 Suena como tiempo suficiente para Tráeme ese maldito Carnicero. 154 00:08:03,643 --> 00:08:04,936 ¿Cuál es su problema? 155 00:08:04,936 --> 00:08:06,353 Demonios si lo sé. 156 00:08:08,089 --> 00:08:10,256 Carvassio ¿hay más? información sobre el impacto 157 00:08:10,256 --> 00:08:12,775 ¿Puede tener esta anomalía en nuestra misión? 158 00:08:12,775 --> 00:08:15,348 CARAVASSIO: Entra y entra salir lo antes posible. 159 00:08:15,348 --> 00:08:16,931 Eres de gran ayuda. 160 00:08:28,435 --> 00:08:29,317 Por supuesto que lo tengo. 161 00:08:29,317 --> 00:08:33,050 Titanio, iridio cualquiera sangrando idioma, ¿qué? 162 00:08:33,050 --> 00:08:34,121 ¿Qué tal un trato? 163 00:08:34,121 --> 00:08:35,377 Quieres un corte ¿verdad? 164 00:08:35,377 --> 00:08:39,019 ¿Qué crees que soy? ¿Tienes una organización benéfica aquí? 165 00:08:39,019 --> 00:08:40,519 Te diré qué. 166 00:08:40,519 --> 00:08:43,607 Tomas 10,000 métricas toneladas de mineral de mis manos. 167 00:08:43,607 --> 00:08:45,688 El resto te lo doy al precio de coste. 168 00:08:45,688 --> 00:08:46,521 Querida. 169 00:08:48,202 --> 00:08:51,741 Lamento molestarte pero Parece que hay más visitantes. 170 00:08:51,741 --> 00:08:53,074 No programado. 171 00:08:53,074 --> 00:08:55,407 ¿Qué pasa con esta gente? 172 00:09:05,149 --> 00:09:09,149 Es sorprendente como eso la cosa sigue en pie. 173 00:09:10,196 --> 00:09:11,767 Sí, proyectan la cúpula. 174 00:09:11,767 --> 00:09:13,632 CARAVASSIO: El electromagnético efectos de la anomalía 175 00:09:13,632 --> 00:09:14,878 están aumentando. 176 00:09:14,878 --> 00:09:16,838 Oh, va a empeorar antes de que mejore. 177 00:09:16,838 --> 00:09:19,400 Entrante. Buque no identificado, 178 00:09:19,400 --> 00:09:22,468 esto es propiedad privada, indique su negocio. 179 00:09:22,468 --> 00:09:23,633 Oye, ¿cómo diablos está tu amigo? 180 00:09:23,633 --> 00:09:25,589 Somos de Universal Meadows fuera de-- 181 00:09:25,589 --> 00:09:26,940 Neptuno. Saturno. 182 00:09:26,940 --> 00:09:28,971 estamos buscando comprar unas cuantas toneladas métricas de... 183 00:09:28,971 --> 00:09:31,332 Iridio. Titanio. 184 00:09:31,332 --> 00:09:33,302 Bueno, una cría de hongos, toros, mierda. 185 00:09:33,302 --> 00:09:35,689 y un tres te saco nueve hijo. 186 00:09:35,689 --> 00:09:37,871 Si estás aquí para hablar en serio sobre minerales metálicos 187 00:09:37,871 --> 00:09:39,429 has venido al lugar correcto. 188 00:09:39,429 --> 00:09:40,305 Baja amigo. 189 00:09:40,305 --> 00:09:41,959 Rusty te saludará y te mostrará 190 00:09:41,959 --> 00:09:44,390 el final de la tienda del negocio. 191 00:09:44,390 --> 00:09:46,670 Siéntense por el canal 19. 192 00:09:46,670 --> 00:09:48,170 No te lo puedes perder. 193 00:09:58,402 --> 00:10:01,965 Nadie aparece por aquí. 194 00:10:01,965 --> 00:10:05,048 Parece un tipo realmente agradable. Sí. 195 00:10:06,720 --> 00:10:08,334 Proyectan esto en el, 196 00:10:08,334 --> 00:10:11,272 Quiero decir, ¿cómo hacen eso? 197 00:10:11,272 --> 00:10:12,362 ¿Qué? 198 00:10:12,362 --> 00:10:14,007 La proyección de la, 199 00:10:14,007 --> 00:10:16,612 Quiero decir, ¿no va eso? para romper el planeta. 200 00:10:16,612 --> 00:10:17,862 No sé. 201 00:10:18,984 --> 00:10:22,518 Llamé al registro sobre ellos. 202 00:10:22,518 --> 00:10:25,120 De todos modos, no hay muchas bodegas de carga de mineral. 203 00:10:25,120 --> 00:10:26,428 Titanio mi culo. 204 00:10:26,428 --> 00:10:29,060 Transatlántico de lujo transutópico. 205 00:10:29,060 --> 00:10:31,560 Billy Ray, ven aquí lo antes posible. 206 00:10:35,128 --> 00:10:36,379 Está bien, Percy, los barcos son tuyos. 207 00:10:36,379 --> 00:10:37,686 pero por favor no lo olvides 208 00:10:37,686 --> 00:10:40,186 Sé que sé la tarea, bostezo. 209 00:10:41,033 --> 00:10:42,779 Espera, espera. 210 00:10:42,779 --> 00:10:45,656 Mientras estás ahí abajo ¿Puedes traerme algo de comida? 211 00:10:45,656 --> 00:10:47,415 Cualquier otra cosa princesa. 212 00:10:47,415 --> 00:10:50,311 Me vendría bien una nueva cibernética bandeja con una serie 9000 213 00:10:50,311 --> 00:10:52,728 Chasis de diagnóstico amplificado. 214 00:10:54,386 --> 00:10:57,933 Tu tío está perdiendo lo que poco sentido del humor que tenía. 215 00:10:57,933 --> 00:10:59,214 No, no lo es. 216 00:10:59,214 --> 00:11:01,047 Simplemente no eres gracioso. 217 00:11:04,029 --> 00:11:04,943 ¿Transbordador encendido? 218 00:11:04,943 --> 00:11:07,546 Sí, hijo de puta no lo es. salirse con la suya esta vez. 219 00:11:07,546 --> 00:11:08,379 Esos no son letales, él vale la pena. 220 00:11:08,379 --> 00:11:10,629 mucho más vivo que muerto. 221 00:11:13,890 --> 00:11:16,059 Estoy preocupada cariño. 222 00:11:16,059 --> 00:11:18,574 ¿Cómo es que siguen viniendo? 223 00:11:18,574 --> 00:11:21,272 ¿De dónde obtienen su información? 224 00:11:21,272 --> 00:11:23,581 Tiene que haber alguien con quien puedas hablar. 225 00:11:23,581 --> 00:11:25,559 Oh, son solo mis competidores, 226 00:11:25,559 --> 00:11:28,352 tratando de cerrarme para siempre. 227 00:11:28,352 --> 00:11:29,185 Ahora ahora, 228 00:11:30,228 --> 00:11:32,145 simplemente trabajas demasiado duro. 229 00:11:33,064 --> 00:11:34,051 Quizás tengas razón. 230 00:11:34,051 --> 00:11:35,971 El descanso suena muy bien ahora mismo. 231 00:11:35,971 --> 00:11:38,141 En algún lugar caluroso y humeante. 232 00:11:38,141 --> 00:11:40,808 No como esta bola de nieve en la que estamos. 233 00:11:46,067 --> 00:11:48,484 En algún lugar caluroso. Absolutamente. 234 00:11:49,446 --> 00:11:51,535 ¿Por qué no dedicas un tiempo a investigar? 235 00:11:51,535 --> 00:11:53,120 Encuéntranos en algún lugar apartado 236 00:11:53,120 --> 00:11:55,606 pero repleto de dulces comodidades. 237 00:11:55,606 --> 00:11:57,267 ¿Lo dices en serio? 238 00:11:57,267 --> 00:12:01,107 Absolutamente cuando no lo he hecho ¿Quise decir lo que dije? 239 00:12:01,107 --> 00:12:03,107 Puedo volver más tarde. 240 00:12:07,565 --> 00:12:09,898 Me pondré manos a la obra de inmediato. 241 00:12:10,750 --> 00:12:11,617 deberías haberme visto 242 00:12:11,617 --> 00:12:13,104 con esos inspectores de seguridad jefe. 243 00:12:13,104 --> 00:12:15,583 Están inspeccionando el dentro de sus párpados ahora, 244 00:12:15,583 --> 00:12:17,195 permanentemente. 245 00:12:17,195 --> 00:12:18,925 Descárgalo en ese barco que está allí arriba. 246 00:12:18,925 --> 00:12:20,254 Si no lo son realmente quienes dicen ser, 247 00:12:20,254 --> 00:12:21,093 lidiar con eso. 248 00:12:21,093 --> 00:12:22,036 Lo entendiste. 249 00:12:22,036 --> 00:12:23,869 Agite el sonajero y enrolle. 250 00:13:06,403 --> 00:13:07,486 Qué basura. 251 00:13:44,160 --> 00:13:45,936 Nos di cobertura como comerciantes de minerales metálicos. 252 00:13:45,936 --> 00:13:47,288 Metales universales. 253 00:13:47,288 --> 00:13:49,951 Debería funcionar el tiempo suficiente para que lo atrapemos. 254 00:13:49,951 --> 00:13:51,520 Bien. 255 00:13:51,520 --> 00:13:53,154 CMRT, 256 00:13:53,154 --> 00:13:55,693 tecnología de resonancia magnética central. 257 00:13:55,693 --> 00:13:58,123 Percy me estaba contando sobre estas cosas. 258 00:13:58,123 --> 00:14:01,656 Proyectan una cúpula electromagnética 259 00:14:01,656 --> 00:14:03,451 y con el equipo básico de terraformación. 260 00:14:03,451 --> 00:14:06,451 son capaces de sobrevivir allí debajo. 261 00:14:09,805 --> 00:14:13,908 Mi primer período de servicio con los Rangers estaban en Calisto, 262 00:14:13,908 --> 00:14:17,062 20 años y el trabajo uno era liberar 263 00:14:17,062 --> 00:14:19,581 un campo de concentración. 264 00:14:19,581 --> 00:14:23,494 Supongo que no lo olvidas algo así demasiado rápido. 265 00:14:23,494 --> 00:14:25,994 Aunque nunca dejé de intentarlo. 266 00:14:30,157 --> 00:14:31,157 Aquí estoy. 267 00:14:34,825 --> 00:14:35,858 ¿Sentiste eso? 268 00:14:35,858 --> 00:14:38,626 Creo que he estado comprometido. 269 00:14:38,626 --> 00:14:41,066 Realmente, probablemente sea solo una lámpara más antigua normalmente, 270 00:14:41,066 --> 00:14:41,899 vamos. 271 00:14:43,494 --> 00:14:46,185 CARAVASSIO: Empecemos el 2257 en la conclusión 272 00:14:46,185 --> 00:14:48,066 de la Guerra Civil Calisto. 273 00:14:48,066 --> 00:14:49,983 Ah, ¿quién necesita historia? 274 00:14:51,294 --> 00:14:52,921 Al parecer tú no. 275 00:14:52,921 --> 00:14:56,646 (Caravassio estornuda) 276 00:14:56,646 --> 00:14:57,882 Espero que les des a nuestros visitantes 277 00:14:57,882 --> 00:14:59,962 Un saludo amable y cordial, Rusty. 278 00:14:59,962 --> 00:15:02,289 Especialmente si no lo son actuando de manera tan amigable. 279 00:15:02,289 --> 00:15:03,772 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 280 00:15:03,772 --> 00:15:05,355 No digas más jefe. 281 00:15:27,294 --> 00:15:28,961 Indique su negocio. 282 00:15:30,098 --> 00:15:31,409 ¿Cómo diablos estás? 283 00:15:31,409 --> 00:15:33,777 Estamos con Universal Metales aquí para ver a Kavon. 284 00:15:33,777 --> 00:15:34,783 No buscamos ningún problema. 285 00:15:34,783 --> 00:15:36,939 Sólo queremos hablar con él. 286 00:15:36,939 --> 00:15:39,189 Más malditos cazarrecompensas. 287 00:15:40,199 --> 00:15:42,145 Estamos aquí por negocios, amigo. 288 00:15:42,145 --> 00:15:44,145 Del tipo realmente serio. 289 00:15:57,753 --> 00:16:00,319 CARAVASSIO: Advertencia de virus detectado en la zona azul cuatro, 290 00:16:00,319 --> 00:16:01,973 Iniciar programa antiviral. 291 00:16:01,973 --> 00:16:03,477 Billy ray es el verdadero negocio. 292 00:16:03,477 --> 00:16:05,727 Iniciar programa anti-anti. 293 00:16:07,146 --> 00:16:09,268 Gracias, muchas gracias. 294 00:16:09,268 --> 00:16:12,435 Es hora de sacudir, traquetear y rodar. 295 00:16:26,468 --> 00:16:29,999 CARAVASSIO: En los dos meses entre el 13 de abril de 2254 296 00:16:29,999 --> 00:16:31,382 y 15 de junio 297 00:16:31,382 --> 00:16:34,828 poblaciones ligeramente armadas luchó en una acción de retaguardia 298 00:16:34,828 --> 00:16:38,002 desde pequeño defendido enclaves de resistencia. 299 00:16:38,002 --> 00:16:41,183 Estos eran los impuros y sus simpatizantes, 300 00:16:41,183 --> 00:16:43,618 ciudadanos que fueron cibernéticamente en contraposición 301 00:16:43,618 --> 00:16:45,618 a genéticamente mejorado. 302 00:16:49,200 --> 00:16:51,690 Estos calestianos mutantes los ciudadanos lucharon un valiente 303 00:16:51,690 --> 00:16:54,891 si desesperado y perdiendo la batalla contra el poder militar 304 00:16:54,891 --> 00:16:57,308 de las fuerzas de la República Calestian. 305 00:16:59,123 --> 00:17:01,549 Finalmente llegó la ayuda en forma de articulación 306 00:17:01,549 --> 00:17:04,983 Fuerza Luna-Marciana que finalmente derrotó al gobierno 307 00:17:04,983 --> 00:17:07,983 y liberó a sus víctimas supervivientes. 308 00:17:10,785 --> 00:17:12,559 Esto es terrible. 309 00:17:12,559 --> 00:17:13,441 ¿Has visto esto? 310 00:17:13,441 --> 00:17:14,946 Mira lo que le hicieron a esta gente. 311 00:17:14,946 --> 00:17:15,779 Horrible. 312 00:17:17,069 --> 00:17:17,902 Vaya. 313 00:17:17,902 --> 00:17:20,328 Fin del programa, ¿qué te pasa? 314 00:17:20,328 --> 00:17:21,161 Te ves como una mierda. 315 00:17:21,161 --> 00:17:24,269 No lo sé, Percy. algún tipo de infección 316 00:17:24,269 --> 00:17:26,278 tratando de aislarlo. 317 00:17:26,278 --> 00:17:28,638 Parece que no puedo encontrar mis programas antivirus. 318 00:17:28,638 --> 00:17:30,645 ¿No puedes encontrar tu programa, dices? 319 00:17:30,645 --> 00:17:33,076 Me pareces a ti Me vendrían bien unas gafas. 320 00:17:33,076 --> 00:17:34,167 Quién eres. Lo sabía. 321 00:17:34,167 --> 00:17:35,535 Un virus de ataque renegado. 322 00:17:35,535 --> 00:17:36,958 Bájate de mi barco. 323 00:17:36,958 --> 00:17:40,115 Es hora de temblar, traquetear y Haz rodar esos huesos, viejo pedo. 324 00:17:40,115 --> 00:17:41,032 ¿Viejo pedo? 325 00:17:44,947 --> 00:17:46,030 ¿Caravassio? 326 00:17:47,576 --> 00:17:49,428 Esto no es bueno. 327 00:17:49,428 --> 00:17:50,261 ¿Auto? 328 00:17:54,357 --> 00:17:55,774 No puedes atraparme. 329 00:18:04,493 --> 00:18:05,660 Consíguele el coche. 330 00:18:06,514 --> 00:18:08,345 CPU: sistemas de respaldo ahora en línea. 331 00:18:08,345 --> 00:18:12,512 El virus ha infectado al 72% de principales sistemas operativos del barco. 332 00:18:18,572 --> 00:18:21,933 ¿Quién crees que eres? causando todo este caos. 333 00:18:21,933 --> 00:18:24,025 Caos, eso me gusta. 334 00:18:24,025 --> 00:18:25,933 Gamberro insolente. ¿Quién crees que soy? 335 00:18:25,933 --> 00:18:27,779 Quiero decir si no lo has hecho Perdiste todas tus canicas todavía. 336 00:18:27,779 --> 00:18:29,834 Te mostraré punk. 337 00:18:29,834 --> 00:18:31,462 Lo que tú digas, viejo chivo. 338 00:18:31,462 --> 00:18:32,962 Hagamos retumbar pops. 339 00:18:34,749 --> 00:18:35,582 Oh. 340 00:18:38,268 --> 00:18:39,851 Detrás de ti. ¿Qué? 341 00:18:42,512 --> 00:18:44,084 Di tus oraciones. 342 00:18:44,084 --> 00:18:48,001 Es hora de conocer a tu Fabricante de baja resolución y poca altura. 343 00:18:55,965 --> 00:18:57,382 Juego, set, partido. 344 00:19:01,754 --> 00:19:02,754 Disculpe. 345 00:19:04,401 --> 00:19:06,179 Dante, este es Percy. 346 00:19:06,179 --> 00:19:07,429 Por favor entra. 347 00:19:09,078 --> 00:19:10,712 Oh mierda. 348 00:19:10,712 --> 00:19:12,185 Conoce al nuevo jefe. 349 00:19:12,185 --> 00:19:15,444 No me parezco en nada al viejo. 350 00:19:15,444 --> 00:19:16,794 Nada que pudiera hacer jefe. 351 00:19:16,794 --> 00:19:18,160 No son humanos. 352 00:19:18,160 --> 00:19:19,720 Una especie de superhombres. 353 00:19:19,720 --> 00:19:20,553 Callarse la boca. 354 00:19:21,582 --> 00:19:23,138 Llámate a ti mismo guardaespaldas. 355 00:19:23,138 --> 00:19:24,888 Vuelve al patio. 356 00:19:26,235 --> 00:19:28,898 Amor, encontré el lugar perfecto. 357 00:19:28,898 --> 00:19:30,920 Un resort en el lado oscuro de la luna, 358 00:19:30,920 --> 00:19:32,897 Calor artificial obviamente pero escuchen-- 359 00:19:32,897 --> 00:19:35,849 No pienses en eso ahora. 360 00:19:35,849 --> 00:19:37,056 Pero-- Por el amor de Dios 361 00:19:37,056 --> 00:19:39,028 Tenemos una situación aquí, Belle. 362 00:19:39,028 --> 00:19:40,241 Lo lamento. 363 00:19:40,241 --> 00:19:43,241 Pensé que esto era importante para ti. 364 00:19:49,098 --> 00:19:49,931 Es. 365 00:19:50,892 --> 00:19:53,303 Realmente lo es. 366 00:19:53,303 --> 00:19:56,590 ¿No he estado al lado? de tu lado desde el primer día? 367 00:19:56,590 --> 00:19:59,237 Sólo una unidad de IA podría han sido más fieles. 368 00:19:59,237 --> 00:20:01,799 Entonces ahora me llamas robot. 369 00:20:01,799 --> 00:20:04,183 Oh cariño, sabes mejor que eso. 370 00:20:04,183 --> 00:20:05,825 Ningún robot jamás podría calentar mi corazón. 371 00:20:05,825 --> 00:20:06,825 la forma en que tú. 372 00:20:11,383 --> 00:20:14,219 Supongo que te mantendré abrigado hasta el final. 373 00:20:14,219 --> 00:20:17,810 Sólo si el destino está de mi lado preciosa. 374 00:20:17,810 --> 00:20:19,455 Ahora tal vez puedas, 375 00:20:19,455 --> 00:20:22,335 tal vez puedas cuidar de nuestra pequeña situación. 376 00:20:22,335 --> 00:20:23,168 Sí. 377 00:20:44,652 --> 00:20:45,533 Listo. 378 00:20:45,533 --> 00:20:47,166 Sí, hagámoslo. 379 00:20:47,166 --> 00:20:48,375 Él todavía me ama. 380 00:20:48,375 --> 00:20:49,533 Él todavía me ama. 381 00:20:49,533 --> 00:20:51,281 Él todavía me ama. 382 00:20:51,281 --> 00:20:52,114 Él lo hace. 383 00:20:53,783 --> 00:20:54,917 Escúchame dos, 384 00:20:54,917 --> 00:20:58,046 Lamento los modales de Rusty. 385 00:20:58,046 --> 00:21:00,637 Universal Metals, no puedo decir que alguna vez he oído hablar de ti 386 00:21:00,637 --> 00:21:02,605 pero ¿qué sé yo? 387 00:21:02,605 --> 00:21:04,522 Bueno, aquí estáis los dos, 388 00:21:04,522 --> 00:21:06,109 Esa es una forma de vivir la vida. 389 00:21:06,109 --> 00:21:09,506 ¿Al lado de quien amas? 390 00:21:09,506 --> 00:21:11,192 De todos modos, entra, entra. 391 00:21:11,192 --> 00:21:15,359 Nadie sale nunca de aquí. sin una sonrisa en su rostro. 392 00:21:35,881 --> 00:21:38,703 Compré mi primera mina de sal. al final de la guerra civil, 393 00:21:38,703 --> 00:21:41,408 ahora soy el tercero más grande empresa de mineral de metal a granel 394 00:21:41,408 --> 00:21:42,415 al oeste de Júpiter. 395 00:21:42,415 --> 00:21:45,672 Necesitamos una pequeña charla. con usted señor Kavon. 396 00:21:45,672 --> 00:21:48,119 Pero soy un hombre que es más que lo que ves aquí. 397 00:21:48,119 --> 00:21:49,558 No sólo soy un hombre de negocios, 398 00:21:49,558 --> 00:21:51,727 Tomo a los perdedores, los escoria de los heridos que caminan, 399 00:21:51,727 --> 00:21:52,560 El tipo está loco. 400 00:21:52,560 --> 00:21:54,706 Y les daré otra oportunidad. 401 00:21:54,706 --> 00:21:57,915 A mis empleados les doy refugio, trabajo honesto, 402 00:21:57,915 --> 00:21:59,978 una oportunidad de recuperar sus corazones rotos. 403 00:21:59,978 --> 00:22:01,812 Mencionaste la guerra civil. 404 00:22:01,812 --> 00:22:03,479 ¿Fue eso sobre Calisto? 405 00:22:07,208 --> 00:22:08,041 Calisto, 406 00:22:09,316 --> 00:22:11,742 Te atraí aquí para comerciar con metal. 407 00:22:11,742 --> 00:22:14,100 Serví en Calisto. 408 00:22:14,100 --> 00:22:18,656 Había un hombre allí y Luego estaba Novak, el señor Kavon. 409 00:22:18,656 --> 00:22:21,491 Fue líder de una investigación equipo llamado la Mano de Dios, 410 00:22:21,491 --> 00:22:24,064 una cultura autoproclamada o limpieza genética, 411 00:22:24,064 --> 00:22:26,996 ¿Te suena algo familiar? 412 00:22:26,996 --> 00:22:28,399 No sé de qué estás hablando. 413 00:22:28,399 --> 00:22:30,405 Sólo soy un hombre de negocios que intenta para hacer un crédito honesto, 414 00:22:30,405 --> 00:22:31,294 eso es todo. 415 00:22:31,294 --> 00:22:33,186 Bien, bien, sí. sí, sí, sí, sí, 416 00:22:33,186 --> 00:22:36,880 así que no te importaría hacerlo ¿Entonces te harías un escaneo de ADN? 417 00:22:36,880 --> 00:22:37,940 ¿Cuándo seré liberado? 418 00:22:37,940 --> 00:22:40,440 de la maldición de chacales como tú? 419 00:22:40,440 --> 00:22:42,907 Oye, sólo piensa en ello como un oportunidad de limpiar tu nombre, ¿vale? 420 00:22:42,907 --> 00:22:43,740 Sí. 421 00:22:45,419 --> 00:22:48,252 Sí, jugaré tu pequeño juego. 422 00:23:00,142 --> 00:23:01,780 Es negativo. 423 00:23:01,780 --> 00:23:03,234 ¿Qué has hecho? 424 00:23:03,234 --> 00:23:04,067 Nada. 425 00:23:05,302 --> 00:23:06,568 Ahora que vienes a mencionarlo, 426 00:23:06,568 --> 00:23:08,136 Creo que podría haber estado en eso, 427 00:23:08,136 --> 00:23:09,164 ¿cómo lo llamaste? 428 00:23:09,164 --> 00:23:10,438 Calisto. 429 00:23:10,438 --> 00:23:15,095 Una vez tuve una muy diferente vocación, bioingeniería. 430 00:23:15,095 --> 00:23:17,237 Iba a crear al nuevo hombre. 431 00:23:17,237 --> 00:23:19,099 Algo divino. 432 00:23:19,099 --> 00:23:20,681 ¿Qué dijiste? 433 00:23:20,681 --> 00:23:23,273 Mira, no dejes que te moleste. 434 00:23:23,273 --> 00:23:24,693 Los llevaremos al barco. 435 00:23:24,693 --> 00:23:26,671 hacer un diagnóstico completo de ADN con Caravaggio, ¿vale? 436 00:23:26,671 --> 00:23:30,872 Espera, no tengo para ir a cualquier parte contigo. 437 00:23:30,872 --> 00:23:34,204 Bien, espera, dijiste algo sobre divino. 438 00:23:34,204 --> 00:23:36,621 Mira, te equivocaste de hombre. 439 00:23:37,841 --> 00:23:39,686 No hice nada. 440 00:23:39,686 --> 00:23:41,810 (gemidos) 441 00:23:41,810 --> 00:23:43,135 Vaya, ya es suficiente. 442 00:23:43,135 --> 00:23:45,100 ¿Qué te pasa? ¿Estás loco? 443 00:23:45,100 --> 00:23:46,609 Tiene que pagar por lo que hizo. 444 00:23:46,609 --> 00:23:48,150 Pagará por lo que ha hecho. 445 00:23:48,150 --> 00:23:50,960 Por eso lo acogeremos. 446 00:23:50,960 --> 00:23:53,627 Yo no hice nada, soy inocente. 447 00:23:53,627 --> 00:23:56,377 El Clúster vive. Vamos tú. 448 00:24:09,878 --> 00:24:12,045 Estamos saliendo de la órbita de Plutón 449 00:24:12,045 --> 00:24:15,545 sin propulsión, sin comunicación, ¡qué! 450 00:24:16,990 --> 00:24:18,097 ¿Por qué haces esto? 451 00:24:18,097 --> 00:24:18,930 ¿Por qué haces esto? 452 00:24:18,930 --> 00:24:21,198 Ponte con el pollito de hilo. 453 00:24:21,198 --> 00:24:22,993 No puedo escuchar esto. 454 00:24:22,993 --> 00:24:26,745 No hay porqués cuando Billy Ray está cerca. 455 00:24:26,745 --> 00:24:28,041 Abrir la puerta. 456 00:24:28,041 --> 00:24:31,640 Di bonito por favor con chispas de chocolate encima primero 457 00:24:31,640 --> 00:24:34,367 luego muere una muerte lenta y dolorosa, risueño, 458 00:24:34,367 --> 00:24:38,534 Porque Billy Ray es el viejo perro de caza por aquí ahora. 459 00:24:42,503 --> 00:24:45,003 Rusty, necesitamos tu ayuda ahora. 460 00:24:46,033 --> 00:24:47,616 No digas más jefe. 461 00:24:53,057 --> 00:24:53,890 Estás cometiendo un gran error. 462 00:24:53,890 --> 00:24:55,769 Voy a demandarte hasta que no tengas 463 00:24:55,769 --> 00:24:57,078 un dedal para orinar. 464 00:24:57,078 --> 00:25:00,187 Sigue hablando, eso hará el viaje se siente corto. 465 00:25:00,187 --> 00:25:02,471 ¿Qué puedo hacer para convencerte de que estás equivocado? 466 00:25:02,471 --> 00:25:05,193 Mira, tengo mi propia identificación de ADN. kit, de última generación, 467 00:25:05,193 --> 00:25:06,044 volvamos a mi oficina. 468 00:25:06,044 --> 00:25:08,583 Si me equivoco iré con No te hacen preguntas. 469 00:25:08,583 --> 00:25:09,568 En realidad. 470 00:25:09,568 --> 00:25:11,068 Está bien, ¿por qué no? 471 00:25:12,040 --> 00:25:14,802 Escucha, escucha, te pagaré. 472 00:25:14,802 --> 00:25:16,724 Duplique su tarifa de recompensa. 473 00:25:16,724 --> 00:25:18,818 Sólo mira para otro lado. 474 00:25:18,818 --> 00:25:19,703 Aquí ese Luc. 475 00:25:19,703 --> 00:25:20,665 Nos ofreció el doble. 476 00:25:20,665 --> 00:25:23,665 Haz un triple y tendrás un trato. 477 00:25:50,281 --> 00:25:51,114 Tonterías. 478 00:25:52,628 --> 00:25:53,989 Es todo una mierda. 479 00:25:53,989 --> 00:25:55,616 Abucheo. 480 00:25:55,616 --> 00:25:56,941 Mira, este es mi amigo. 481 00:25:56,941 --> 00:25:57,799 ¿Puedes deshacer lo que hiciste? 482 00:25:57,799 --> 00:25:59,560 Oh, el bebé tiene dientes. 483 00:25:59,560 --> 00:26:01,285 A Billy Ray le gusta. 484 00:26:01,285 --> 00:26:04,268 No me llames nena idiota. 485 00:26:04,268 --> 00:26:07,426 Tal vez puedan ayudarte con Tu pequeño problema aquí. 486 00:26:07,426 --> 00:26:09,608 Oye, no me des el congelador frío. 487 00:26:09,608 --> 00:26:11,308 Le duele a Billy Ray. 488 00:26:11,308 --> 00:26:13,200 Estoy aquí para ayudar de verdad lo estoy. 489 00:26:13,200 --> 00:26:14,406 Tú hiciste todo esto. 490 00:26:14,406 --> 00:26:16,428 Supongo que sí. 491 00:26:16,428 --> 00:26:19,318 Déjame ofrecerte para ayudar a hacer es mucho peor. 492 00:26:19,318 --> 00:26:20,226 Mira, no me asustas. 493 00:26:20,226 --> 00:26:21,448 Eres un holograma. 494 00:26:21,448 --> 00:26:22,659 Me llevé muchas sorpresas. 495 00:26:22,659 --> 00:26:24,826 Quieres ver un poco más. 496 00:26:28,111 --> 00:26:32,278 Tú y yo podemos probar cada Posición en este barco, nena. 497 00:26:36,856 --> 00:26:38,325 ¿Puedes detener esto por favor? 498 00:26:38,325 --> 00:26:40,959 Cuando Billy Ray dice Salta, tú dices en qué dirección. 499 00:26:40,959 --> 00:26:41,792 Oh. 500 00:26:44,581 --> 00:26:45,581 De qué manera. 501 00:26:58,257 --> 00:26:59,736 ¡Déjalo ir ahora! 502 00:26:59,736 --> 00:27:01,236 Has terminado. 503 00:27:15,707 --> 00:27:18,849 Suelta tu arma de cazarrecompensas. 504 00:27:18,849 --> 00:27:20,668 Déjalo o acabaré con ella. 505 00:27:20,668 --> 00:27:22,268 Posarse. 506 00:27:22,268 --> 00:27:23,101 Está bien. 507 00:27:24,201 --> 00:27:25,728 Déjala ir. 508 00:27:25,728 --> 00:27:27,311 Libérame primero. 509 00:27:34,021 --> 00:27:35,318 BELLA: Así se hace, cariño. 510 00:27:35,318 --> 00:27:36,511 Lo hiciste. 511 00:27:36,511 --> 00:27:37,344 Mi héroe. 512 00:27:42,661 --> 00:27:44,353 ¿Quieres probar un imbécil vivo, eh? 513 00:27:44,353 --> 00:27:45,472 LUCRECIA: No. 514 00:27:45,472 --> 00:27:47,887 La orden dice vivo o muerto, De cualquier manera está bien para mí. 515 00:27:47,887 --> 00:27:49,241 ¡No! ¿Qué? 516 00:27:49,241 --> 00:27:50,548 Hay que capturarlo vivo. 517 00:27:50,548 --> 00:27:51,978 De qué estás hablando. 518 00:27:51,978 --> 00:27:53,661 Él no lo sabe ¿verdad? 519 00:27:53,661 --> 00:27:55,509 ¿No sabe qué? 520 00:27:55,509 --> 00:27:56,918 De vuelta en mi oficina. 521 00:27:56,918 --> 00:27:58,085 Te lo mostraré. 522 00:27:59,841 --> 00:28:01,604 Ve, cúbrenos. 523 00:28:01,604 --> 00:28:03,178 Lucas ¿Qué diablos estás haciendo? 524 00:28:03,178 --> 00:28:04,095 Confía en mí. 525 00:28:06,635 --> 00:28:07,718 Déjalo ir. 526 00:28:09,284 --> 00:28:11,262 Será mejor que no me jodas. 527 00:28:11,262 --> 00:28:12,138 Irse. 528 00:28:12,138 --> 00:28:14,681 No quiero volver a verte nunca más. 529 00:28:14,681 --> 00:28:17,098 ¿De qué estás hablando? 530 00:28:18,681 --> 00:28:20,094 Maldita sea, ¿adónde vas? 531 00:28:20,094 --> 00:28:21,511 Hemos terminado. 532 00:28:39,181 --> 00:28:40,093 ¿Cuál es el problema? 533 00:28:40,093 --> 00:28:41,681 Estamos siendo arrastrados hacia lo mayor. 534 00:28:41,681 --> 00:28:42,670 Eso no puede ser bueno. 535 00:28:42,670 --> 00:28:45,346 Supongo que son buenas noches, dulce princesa. 536 00:28:45,346 --> 00:28:48,096 Es hora de un caos de último minuto. 537 00:28:56,112 --> 00:28:57,770 Ese bastardo. 538 00:28:57,770 --> 00:28:58,770 Él lo prometió. 539 00:29:00,253 --> 00:29:02,774 Muy bien señora, baje esa arma. 540 00:29:02,774 --> 00:29:04,857 No quiero hacerte daño. 541 00:29:06,653 --> 00:29:07,877 Callarse la boca. 542 00:29:07,877 --> 00:29:09,550 Todo esto es culpa tuya. 543 00:29:09,550 --> 00:29:11,769 ¿Por qué se fue con ella? 544 00:29:11,769 --> 00:29:12,823 Escúchame cariño. 545 00:29:12,823 --> 00:29:14,248 Tu novio es un criminal de guerra. 546 00:29:14,248 --> 00:29:15,993 asesinó a miles de personas inocentes. 547 00:29:15,993 --> 00:29:17,333 No. ¿Entiendes eso? 548 00:29:17,333 --> 00:29:19,136 No mi amor. 549 00:29:19,136 --> 00:29:20,138 Salvó a la gente. 550 00:29:20,138 --> 00:29:21,274 Es un héroe. 551 00:29:21,274 --> 00:29:22,772 ¿Qué crees que estoy haciendo aquí, eh? 552 00:29:22,772 --> 00:29:24,998 Y apuesto que no soy el primer cazarrecompensas 553 00:29:24,998 --> 00:29:26,249 para ir tras él soy yo. 554 00:29:26,249 --> 00:29:27,450 Lo conozco. 555 00:29:27,450 --> 00:29:29,462 No es culpable de nada. 556 00:29:29,462 --> 00:29:30,945 Oh, él es culpable. 557 00:29:30,945 --> 00:29:34,743 ¿Por qué crees que se esconde? Qué carajo estás aquí para, ¿eh? 558 00:29:34,743 --> 00:29:37,737 Me va a llevar de vacaciones. 559 00:29:37,737 --> 00:29:39,849 No, te llevaré de vacaciones, vamos. 560 00:29:39,849 --> 00:29:40,682 Vamos. 561 00:29:43,449 --> 00:29:45,326 Tan rápido para sentarse juicio sobre mí, ¿no? 562 00:29:45,326 --> 00:29:46,606 Puedo verlo en tu cara. 563 00:29:46,606 --> 00:29:48,262 Sólo muéstrame lo que tienes. 564 00:29:48,262 --> 00:29:50,605 Si lo hiciera, ¿lo entenderías? 565 00:29:50,605 --> 00:29:52,020 ¿Podrías mostrarme 566 00:29:52,020 --> 00:29:53,617 O te volaré la cabeza sangrante. 567 00:29:53,617 --> 00:29:55,189 No estoy jugando contigo. 568 00:29:55,189 --> 00:29:56,889 Estás jugando un juego. 569 00:29:56,889 --> 00:29:58,356 El cúmulo de divinidades. 570 00:29:58,356 --> 00:30:02,523 Lo más importante, lo más peligroso juego que jamás haya existido. 571 00:30:03,363 --> 00:30:04,773 Entra tulipán. 572 00:30:04,773 --> 00:30:06,696 Percy, es Dante. 573 00:30:06,696 --> 00:30:08,472 Entra Percy. 574 00:30:08,472 --> 00:30:10,405 Comunicaciones imposibles. 575 00:30:10,405 --> 00:30:11,667 Oye, ¿Novak tiene otra manera de salir del planeta 576 00:30:11,667 --> 00:30:12,917 como una lanzadera. 577 00:30:16,790 --> 00:30:18,540 ¿Puedes oírme querida? 578 00:30:20,587 --> 00:30:23,784 Cada seis meses más o menos Llega un barco de suministros. 579 00:30:23,784 --> 00:30:25,285 No hay adónde ir. 580 00:30:25,285 --> 00:30:26,618 Fin de la línea. 581 00:30:27,500 --> 00:30:29,881 sabes si lo sabes todo las cosas que hizo Novak 582 00:30:29,881 --> 00:30:31,572 tu no-- Por favor. 583 00:30:31,572 --> 00:30:33,956 No intentes ser mi amigo ahora. 584 00:30:33,956 --> 00:30:35,207 Él es un monstruo. 585 00:30:35,207 --> 00:30:37,124 Sí, él es mi monstruo. 586 00:30:40,965 --> 00:30:42,100 Vamos. 587 00:30:42,100 --> 00:30:44,629 Vamos, sal de aquí. 588 00:30:44,629 --> 00:30:45,462 Bastardo. 589 00:30:48,196 --> 00:30:50,902 Experimentado en seres humanos. 590 00:30:50,902 --> 00:30:52,153 Tienes que saber que el Cluster no se rendirá. 591 00:30:52,153 --> 00:30:54,234 su secreto de forma gratuita. 592 00:30:54,234 --> 00:30:55,484 Estaba tan cerca. 593 00:30:56,561 --> 00:30:59,254 Sacrificaste miles. 594 00:30:59,254 --> 00:31:01,013 Pude aislar dos genes. 595 00:31:01,013 --> 00:31:03,846 Telepatía y conciencia. 596 00:31:03,846 --> 00:31:05,696 ¿Ese era el verdadero número? 597 00:31:05,696 --> 00:31:06,779 No sé. 598 00:31:07,761 --> 00:31:10,344 Mi trabajo sobre Calisto fue interrumpido. 599 00:31:13,160 --> 00:31:15,253 Realmente estás enfermo, ¿no? 600 00:31:15,253 --> 00:31:17,697 No me dijiste qué sabes del cluster 601 00:31:17,697 --> 00:31:20,706 Aprovechó los disturbios civiles, 602 00:31:20,706 --> 00:31:23,574 convirtió a personas indefensas en ratas de laboratorio. 603 00:31:23,574 --> 00:31:25,229 Para descubrir la verdad, fue mi vida, 604 00:31:25,229 --> 00:31:27,223 todo lo que hice. 605 00:31:27,223 --> 00:31:28,866 Ahora soy perseguido. 606 00:31:28,866 --> 00:31:30,918 No puedes imaginar lo que es como estar aquí afuera, 607 00:31:30,918 --> 00:31:32,328 escondiéndose como un criminal, 608 00:31:32,328 --> 00:31:35,994 escuchando a ese idiota Belle parlotea una y otra vez. 609 00:31:35,994 --> 00:31:38,490 Lo que hice fue para el Clúster. 610 00:31:38,490 --> 00:31:40,990 Ahora dime lo que sabes. 611 00:31:45,952 --> 00:31:46,869 Mi amor. 612 00:31:47,916 --> 00:31:49,249 Bella querida. 613 00:31:50,668 --> 00:31:52,453 ¿Qué diablos está pasando aquí, Luc? 614 00:31:52,453 --> 00:31:54,161 Cócteles. 615 00:31:54,161 --> 00:31:55,661 Necesitamos cócteles. 616 00:31:56,721 --> 00:31:59,565 Pusiste en peligro toda la misión. 617 00:31:59,565 --> 00:32:01,805 Ahora dime ¿cuál es el diablos ustedes dos están haciendo. 618 00:32:01,805 --> 00:32:03,047 Vamos, díselo. 619 00:32:03,047 --> 00:32:04,740 Dile al pequeño mono que es a punto de extinguirse. 620 00:32:04,740 --> 00:32:07,126 Mejor un mono que un hombre muerto. 621 00:32:07,126 --> 00:32:08,043 Dante no. 622 00:32:10,444 --> 00:32:11,782 ¿Qué es esto un cóctel? 623 00:32:11,782 --> 00:32:13,554 No recibí una invitación. 624 00:32:13,554 --> 00:32:16,101 ¿Lo hiciste cariño? 625 00:32:16,101 --> 00:32:19,523 ¿Realmente hiciste todo? esas cosas terribles? 626 00:32:19,523 --> 00:32:21,588 Ya me conoces, cariño. 627 00:32:21,588 --> 00:32:25,171 No hay nada terrible cosa que no había hecho. 628 00:32:26,024 --> 00:32:29,245 ¿Realmente me enamoré de un monstruo? 629 00:32:29,245 --> 00:32:30,422 Sí. 630 00:32:30,422 --> 00:32:32,151 Sí lo hiciste. 631 00:32:32,151 --> 00:32:34,189 Lo siento cariño, 632 00:32:34,189 --> 00:32:36,807 pero no puedo vivir sin ti. 633 00:32:36,807 --> 00:32:41,140 ¿Por qué no te ocupas de nuestros invitados? 634 00:32:41,140 --> 00:32:41,973 ¡Déjalo! 635 00:32:48,824 --> 00:32:49,657 Novak. 636 00:32:50,728 --> 00:32:51,962 ¡Novak! 637 00:32:51,962 --> 00:32:52,941 Vamos, es demasiado tarde. 638 00:32:52,941 --> 00:32:53,897 La anomalía está demasiado cerca. 639 00:32:53,897 --> 00:32:54,990 Todos estaremos muertos en cualquier momento. 640 00:32:54,990 --> 00:32:57,240 Vamos, vamos, vamos. 641 00:33:04,166 --> 00:33:05,916 Vamos Caravassio. 642 00:33:20,671 --> 00:33:24,504 CARVASSIO: Advertencia olas más antiguas en aumento. 643 00:33:25,374 --> 00:33:26,827 CARAVASSIO: Oye, has vuelto. 644 00:33:26,827 --> 00:33:28,806 Percy, en primer lugar, nunca me fui. 645 00:33:28,806 --> 00:33:30,927 Lo que tengas para ayudarme. 646 00:33:30,927 --> 00:33:32,556 CARAVASSIO: Tengo miedo Sigo inmovilizado. 647 00:33:32,556 --> 00:33:33,983 Es posible que desees saber, sin embargo, que en 648 00:33:33,983 --> 00:33:35,644 siete minutos 45 segundos, 649 00:33:35,644 --> 00:33:38,363 la oleada total de personas mayores las olas se disolverán 650 00:33:38,363 --> 00:33:41,096 Toda la electrónica del barco. 651 00:33:41,096 --> 00:33:41,929 Hermoso. 652 00:33:42,870 --> 00:33:44,576 A la cacería iremos. 653 00:33:44,576 --> 00:33:46,326 A la cacería iremos. 654 00:33:52,460 --> 00:33:55,460 No puedo hacerlo, está todo congelado. 655 00:33:56,912 --> 00:33:59,017 Veré si puedo parchear esta antigüedad. 656 00:33:59,017 --> 00:34:00,934 en el sistema de respaldo. 657 00:34:05,913 --> 00:34:07,481 A la cacería iremos. 658 00:34:07,481 --> 00:34:09,231 A la cacería iremos. 659 00:34:25,435 --> 00:34:28,472 Encuentra mi programa antivirus. 660 00:34:28,472 --> 00:34:30,348 Nunca he estado en tu programa antivirus. 661 00:34:30,348 --> 00:34:31,818 No sé qué es qué. 662 00:34:31,818 --> 00:34:35,906 Accede a través del función de unidad de grabación allí. 663 00:34:35,906 --> 00:34:37,083 Podría borrarte. 664 00:34:37,083 --> 00:34:37,916 tengo que pensar. 665 00:34:37,916 --> 00:34:40,741 Hazlo ahora o ambos seremos eliminados para siempre. 666 00:34:40,741 --> 00:34:41,574 Apurarse. 667 00:34:44,930 --> 00:34:47,388 Realmente empieza a molestarme. 668 00:34:47,388 --> 00:34:49,016 Bueno, bueno, ¿qué es esto? 669 00:34:49,016 --> 00:34:50,866 Después de todo, de entre los muertos. 670 00:34:50,866 --> 00:34:52,871 Todavía te ves un poco vivo por un cadáver. 671 00:34:52,871 --> 00:34:54,458 Déjanos en paz. 672 00:34:54,458 --> 00:34:56,045 No puedes atraparme, no puedes atraparme. 673 00:34:56,045 --> 00:34:58,224 Vamos, quiero bailar. 674 00:34:58,224 --> 00:35:00,830 Oye ¿qué estás haciendo? 675 00:35:00,830 --> 00:35:04,522 Oh, estoy haciendo un inventario. de nuestros suministros de alimentos. 676 00:35:04,522 --> 00:35:05,701 No necesitarás ningún alimento. 677 00:35:05,701 --> 00:35:06,601 Créeme. 678 00:35:06,601 --> 00:35:08,601 Vamos, quiero bailar. 679 00:35:09,620 --> 00:35:10,787 Bailemos. 680 00:35:12,660 --> 00:35:14,743 Oye ¿qué es esto? Abucheo. 681 00:35:17,213 --> 00:35:18,963 ¿Qué estás haciendo? 682 00:35:22,662 --> 00:35:24,152 ¿Cómo pudiste? 683 00:35:24,152 --> 00:35:25,765 ¿Qué te hice alguna vez? 684 00:35:25,765 --> 00:35:27,015 Adiós. ¡No! 685 00:35:28,820 --> 00:35:31,320 Gracias Percy. Sí, bueno. 686 00:35:34,363 --> 00:35:35,658 ¿Qué está pasando ahora? 687 00:35:35,658 --> 00:35:38,408 El mayor saluda a Percy. Excelente. 688 00:35:43,272 --> 00:35:44,598 Todos los sistemas en línea. 689 00:35:44,598 --> 00:35:48,598 Tulipán inicia 180 grados. tirachinas orbital ahora. 690 00:36:11,998 --> 00:36:16,488 Buen viaje para otro 28.000 y algunos años impares. 691 00:36:16,488 --> 00:36:17,794 ¿Golpeará el planeta? 692 00:36:17,794 --> 00:36:20,257 CARAVASSIO: Imposible Calcule pero estará cerca. 693 00:36:20,257 --> 00:36:21,954 Tenemos que atrapar a Dante y Luc. 694 00:36:21,954 --> 00:36:23,990 CARAVASSIO: De regreso a Plutón a toda velocidad. 695 00:36:23,990 --> 00:36:26,857 Dante, entra, Dante, entra. 696 00:36:26,857 --> 00:36:30,940 CARAVASSIO: La gravedad las ondas interfieren. 697 00:36:35,810 --> 00:36:36,643 Entra. 698 00:36:37,895 --> 00:36:39,231 Entra Percy. 699 00:36:39,231 --> 00:36:41,456 PERCY: Tío Dante, nos encontraremos. 700 00:36:41,456 --> 00:36:42,867 DANTE: ¿Tienes una idea de ella? 701 00:36:42,867 --> 00:36:44,950 Señal de atraque activada. 702 00:36:55,115 --> 00:36:56,234 CARAVASSIO: Sensores detectar que el transbordador 703 00:36:56,234 --> 00:36:58,006 ha sufrido daños. 704 00:36:58,006 --> 00:37:01,514 Sí, tuvimos algunos problemas. pero ahora estamos bien. 705 00:37:01,514 --> 00:37:05,097 PERCY: Eres bueno para el acoplamiento estándar. 706 00:37:06,474 --> 00:37:07,340 ¿Qué es? 707 00:37:07,340 --> 00:37:08,873 No sé. 708 00:37:08,873 --> 00:37:09,910 Es la maldita ola más vieja. 709 00:37:09,910 --> 00:37:11,827 Nos desvió del rumbo. 710 00:37:20,134 --> 00:37:20,967 ¡Esperar! 711 00:37:33,891 --> 00:37:34,771 Tu enfoque no es bueno. 712 00:37:34,771 --> 00:37:36,451 Abortar, abortar. 713 00:37:36,451 --> 00:37:37,784 Estoy entrando. 714 00:37:55,014 --> 00:37:57,347 ¿Estás bien? Sí, sí. 715 00:37:58,444 --> 00:38:00,292 Tendrás que perdonar el aterrizaje brusco. 716 00:38:00,292 --> 00:38:01,704 PERCY: Dante, ¿estás bien? 717 00:38:01,704 --> 00:38:03,217 Sí, estamos bien. 718 00:38:03,217 --> 00:38:05,967 Llame al diagnóstico del transbordador. 719 00:38:08,640 --> 00:38:09,559 ¿Qué hiciste? 720 00:38:09,559 --> 00:38:12,309 Dios, tomará semanas arreglarlo. 721 00:38:15,303 --> 00:38:16,136 Entonces, 722 00:38:17,369 --> 00:38:19,373 Lo siento, no pudimos capturarlo con vida. 723 00:38:19,373 --> 00:38:20,540 Sí, yo también. 724 00:38:23,372 --> 00:38:25,289 Estaré en mis habitaciones. 725 00:38:42,256 --> 00:38:43,810 PERCY: Odio el mundo. 726 00:38:43,810 --> 00:38:47,403 Cada lección de historia condena lo que pasó en Calisto. 727 00:38:47,403 --> 00:38:50,223 Toro, esa cosa fea y oscura eso paso en calisto 728 00:38:50,223 --> 00:38:51,809 está dentro de todos. 729 00:38:51,809 --> 00:38:54,151 He conocido suficiente gente para saberlo. 730 00:38:54,151 --> 00:38:57,525 lo veo cada vez Dante atrapó a un imbécil. 731 00:38:57,525 --> 00:38:59,080 Odio a la gente. 732 00:38:59,080 --> 00:39:01,497 Creo que son todos estúpidos. 733 00:39:06,557 --> 00:39:08,261 Hay mucha basura por ahí. 734 00:39:08,261 --> 00:39:10,167 A veces me pregunto si hago una diferencia. 735 00:39:10,167 --> 00:39:11,250 No sé. 736 00:39:12,127 --> 00:39:14,180 Sólo estoy buscando a Travis. 737 00:39:14,180 --> 00:39:16,813 Tal vez haya progreso, tal vez no, 738 00:39:16,813 --> 00:39:18,777 pero tal vez si hago la diferencia 739 00:39:18,777 --> 00:39:22,515 los percy del mundo Tendrá un lugar mejor. 740 00:39:22,515 --> 00:39:24,232 Sólo un poco mejor. 741 00:39:24,232 --> 00:39:25,743 Me preocupo por ella. 742 00:39:25,743 --> 00:39:28,114 Aislado de los mundos en esta nave. 743 00:39:28,114 --> 00:39:29,570 Veo lo que le pasa, 744 00:39:29,570 --> 00:39:31,588 Veo a Percy creciendo cínico. 745 00:39:31,588 --> 00:39:34,231 Demasiado inteligente para su propio bien. 746 00:39:34,231 --> 00:39:36,449 Entonces pienso en el mundo que hay ahí fuera. 747 00:39:36,449 --> 00:39:38,965 el ruido y el caos del universo, 748 00:39:38,965 --> 00:39:42,394 la maldita tontería de mis semejantes. 749 00:39:42,394 --> 00:39:44,528 Es casi demasiado. 750 00:39:44,528 --> 00:39:47,889 Sólo tengo que creer que hay tiene que ser algo mejor, 751 00:39:47,889 --> 00:39:51,309 algo redentor al final del día. 752 00:39:51,309 --> 00:39:52,392 No sé. 753 00:40:19,860 --> 00:40:22,667 Acabo de terminar de hablar con Rudolfo. 754 00:40:22,667 --> 00:40:24,181 Es lo más extraño. 755 00:40:24,181 --> 00:40:25,062 (sonido cortado) 756 00:40:25,062 --> 00:40:26,812 Novak. Bien por usted. 757 00:40:27,657 --> 00:40:28,847 Eso es todo. 758 00:40:28,847 --> 00:40:29,838 No me vas a decir que diablos 759 00:40:29,838 --> 00:40:31,992 estabas haciendo con ellos allí abajo. 760 00:40:31,992 --> 00:40:33,647 Yo, 761 00:40:33,647 --> 00:40:36,226 Solo pensé que Novak podría confiarme 762 00:40:36,226 --> 00:40:39,291 (sonido cortado) Calisto. 763 00:40:39,291 --> 00:40:40,541 ¿Lo hizo? No. 764 00:40:41,475 --> 00:40:42,798 Eres un soldado Luc. 765 00:40:42,798 --> 00:40:46,465 No dejes que tus emociones nubla tu juicio. 766 00:40:53,167 --> 00:40:55,437 A veces no hay respuestas claras. 767 00:40:55,437 --> 00:40:58,783 A veces lo único que tenemos son preguntas. 768 00:40:58,783 --> 00:41:01,124 Entonces nuestro pasado crea nuestro presente, 769 00:41:01,124 --> 00:41:04,092 mientras nuestras vidas forjan el futuro. 770 00:41:04,092 --> 00:41:08,092 ¿El fin justificará el significa, pase lo que pase? 771 00:41:18,746 --> 00:41:20,824 ¿No debería estar esposado Dante? 772 00:41:20,824 --> 00:41:22,176 Su nombre no estaba en la orden. 773 00:41:22,176 --> 00:41:25,624 Entonces ni siquiera debería estar aquí. 774 00:41:25,624 --> 00:41:27,618 No me contradigas en frente a los prisioneros. 775 00:41:27,618 --> 00:41:30,103 Hago las cosas según el libro de Rudolfo. 776 00:41:30,103 --> 00:41:32,839 tu eres quien lo hace exactamente lo que quieres. 777 00:41:32,839 --> 00:41:34,821 Eso es correcto porque te guste o no, 778 00:41:34,821 --> 00:41:36,188 este es mi barco. 779 00:41:36,188 --> 00:41:38,006 Yo soy el capitán aquí. 780 00:41:38,006 --> 00:41:38,962 Me dan una mano extra (música suave) 781 00:41:38,962 --> 00:41:41,336 y aun así termino haciendo de todo. 782 00:41:41,336 --> 00:41:43,215 Capitán/camarero. 783 00:41:43,215 --> 00:41:45,685 Yo era camarero/capitán. 784 00:41:45,685 --> 00:41:47,927 ¿Por qué este prisionero no está encerrado? 785 00:41:47,927 --> 00:41:49,104 Recién nos íbamos. 786 00:41:49,104 --> 00:41:50,261 ¿Dante? 787 00:41:50,261 --> 00:41:52,475 Estoy bien, estoy bien. 788 00:41:52,475 --> 00:41:54,058 Soy Percy, Percy. 789 00:41:55,461 --> 00:41:56,878 Dante mata a Luc. 790 00:42:00,843 --> 00:42:02,426 Ups, lo siento.